Your search for property ends here - Buy, Rent, Sell - Housing.com
housing-logo
खोइए मत! पोस्ट होते ही नए घरों की सूचना प्राप्त करें

ब्राउज़र सेटिंग्स से कभी भी सूचनाएं बंद की जा सकती हैं।

Buy in Siliguri
एप्लिकेशन डाउनलोड करे
प्रॉपर्टी लिस्ट करेमुफ़्त
सहेजा गया
प्रॉपर्टी के प्रकार
BHK प्रकार
0 -
5.00करोड़
बिक्री प्रकार
रहने के लिए तैयार
एक्सपर्ट प्रो एजेंट्स
अधिक फ़िल्टर्स
खोज सेव करें
रिसेट फ़िल्टर्स
तुरंत लोन पाएं
पिछला अपडेट: 20, मई 2024
देखिये 1 - 7 ,कुल 7

मल्लागुरी में रहने के लिए तैयार प्रॉपर्टीज़

छाँटें:
डिफ़ॉल्ट रूप से
Gallery Cover Image of 1958 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for sale in Begraj Silver Oaks, Champasari for Rs. 9500000
₹95.0 लाख
₹47.16 हज़ार से EMI शुरू
प्रोजेक्ट का नाम
बेगराज सिल्वर ओक्स
बिल्टअप एरिया
1958 sq.ft
औसत मूल्य
₹4.85K/ वर्ग फुट
5 आस-पास के स्थान:
ब्राइट अकादेमी
इज 2.5 किमी दूर
Sai Hospital & Gastro Liver Clinic
इज 1.8 किमी दूर
ज़्यादा...
एसके
सुमीट के ओसवाल
मालिक
अपडेट 7 हफ़्ते पहले
Gallery Cover Image of 1100 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for sale in Champasari for Rs. 3200000
₹32.0 लाख
₹16.95 हज़ार से EMI शुरू
बिल्टअप एरिया
1100 sq.ft
औसत मूल्य
₹2.91K/ वर्ग फुट
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
5 आस-पास के स्थान:
LIttle Laureates champasari
इज 0.4 किमी दूर
Avyaan Healthcare Pvt Ltd. | Best Polyclinic in Siliguri
इज 0.2 किमी दूर
ज़्यादा...
एसडी
सुभाजित दुत्ता
मालिक
अपडेट 10 दिन पहले
1306 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Champasari, Siliguri
शून्य ब्रोकरेज
₹16.0 लाख
₹8.47 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
1306 sq.ft
औसत मूल्य
1.23k sq.ft
प्राइस
₹16.0 लाख
5 आस-पास के स्थान:
ब्राइट अकादेमी
इज 3 किमी दूर
Sai Hospital & Gastro Liver Clinic
इज 1.9 किमी दूर
ज़्यादा...
केपी
कौशिक पुरकाइट
मालिक
अपडेट 7 हफ़्ते पहले
2160 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Champasari, Siliguri
₹33.0 लाख
₹17.48 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
2160 sq.ft
औसत मूल्य
1.53k sq.ft
प्राइस
₹33.0 लाख
5 आस-पास के स्थान:
ब्राइट अकादेमी
इज 3 किमी दूर
Sai Hospital & Gastro Liver Clinic
इज 1.9 किमी दूर
ज़्यादा...
ब्रोकर्
अपडेट 5 हफ़्ते पहले
Gallery Cover Pic of Begraj Silver Oaks
विनती पर मूल्य
By Begraj Group

3, 4 BHK फ़्लैट्स बिक्री के लिए : चंपसारी, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
मार्च, 2015
पोजेशन स्थिति
रहने के लिए तैयार
साइज़
1418.00 sq.ft. - 2114.00 sq.ft.
5 आस-पास के स्थान:
ब्राइट अकादेमी
इज 2.5 किमी दूर
Sai Hospital & Gastro Liver Clinic
इज 1.8 किमी दूर
ज़्यादा...
बीजी
Gallery Cover Pic of SBM Group Freshia
विनती पर मूल्य
By SBM Group

1, 2, 3 BHK फ़्लैट्स बिक्री के लिए : चंपसारी, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
दिसम्बर, 2017
पोजेशन स्थिति
रहने के लिए तैयार
साइज़
613.00 sq.ft. - 1264.00 sq.ft.
5 आस-पास के स्थान:
National Public School Siliguri
इज 0.1 किमी दूर
Avyaan Healthcare Pvt Ltd. | Best Polyclinic in Siliguri
इज 0.5 किमी दूर
ज़्यादा...
एसजी
2160 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Champasari, Siliguri
₹4.0 लाख
₹2.12 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
2160 sq.ft
औसत मूल्य
185.00 sq.ft
प्राइस
₹4.0 लाख
5 आस-पास के स्थान:
Sri Guru Vidyamandir High School
इज 0.2 किमी दूर
Avyaan Healthcare Pvt Ltd. | Best Polyclinic in Siliguri
इज 0.2 किमी दूर
ज़्यादा...
एस
सोनू
मालिक
अपडेट 2 दिन पहले

Nearby Properties Around (Mallaguri)

3.2 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Pic of Darpan 88
₹1.8 करोड़ - 2.13 करोड़
₹89.54 हज़ार से EMI शुरू
Marketed by Somani Realtors Private Ltd

4 BHK फ़्लैट बिक्री के लिए : वॉर्ड 42, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
दिसम्बर, 2023
औसत मूल्य
₹6.40 हज़ार /sq.ft
पोजेशन स्थिति
रहने के लिए तैयार
5 आस-पास के स्थान:
Radha Soami Satsang Beas, Siliguri
इज 0.1 किमी दूर
Anandam Super Speciality Hospital & Pulmonology Care
इज 0.1 किमी दूर
ज़्यादा...
एसआर
4.2 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Pic of Panchnai Gokul Dham
₹30.89 लाख - 49.55 लाख
₹16.36 हज़ार से EMI शुरू
Marketed by Somani Realtors Private Ltd

2, 3 BHK फ़्लैट्स बिक्री के लिए : प्रकाश नगर, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
दिसम्बर, 2023
औसत मूल्य
₹3.80 हज़ार /sq.ft
पोजेशन स्थिति
रहने के लिए तैयार
5 आस-पास के स्थान:
Salugara Prince Princess Academy
इज 0.1 किमी दूर
तिबेटन मेडिकल & अस्तरो इंस्टिट्युट
इज 0.4 किमी दूर
ज़्यादा...
एसआर
6.9 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Pic of Shyam Kunj
₹1.02 करोड़ - 1.21 करोड़
₹50.65 हज़ार से EMI शुरू
Marketed by Somani Realtors Private Ltd

4 BHK फ़्लैट बिक्री के लिए : प्क्र कॉलोनी, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
मार्च, 2024
औसत मूल्य
₹4.50 हज़ार /sq.ft
पोजेशन स्थिति
रहने के लिए तैयार
5 आस-पास के स्थान:
BARIVASHA PRIMARY SCHOOL
इज 0.1 किमी दूर
Hope Wellness Retreat | Best Rehabilitation Centre in Siliguri | Addiction Treatment Center
इज 0.5 किमी दूर
ज़्यादा...
एसआर
2.3 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Pic of Urbana
₹29.57 लाख - 39.84 लाख
₹15.66 हज़ार से EMI शुरू
Marketed by Somani Realtors Private Ltd

2, 3 BHK फ़्लैट्स बिक्री के लिए : देविदंगा, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
दिसम्बर, 2023
औसत मूल्य
₹3.20 हज़ार /sq.ft
पोजेशन स्थिति
निर्माणाधीन
5 आस-पास के स्थान:
जेनिसिस अकादेमी
इज 0.1 किमी दूर
Avyaan Healthcare Pvt Ltd. | Best Polyclinic in Siliguri
इज 2.2 किमी दूर
ज़्यादा...
एसआर
2.7 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Image of 1200 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for sale in Shiv Mandir Rd for Rs. 2700000
₹27.0 लाख
₹14.30 हज़ार से EMI शुरू
प्रोजेक्ट का नाम
Prafull Block Jemini Enclave
बिल्टअप एरिया
1200 sq.ft
औसत मूल्य
₹2.25K/ वर्ग फुट
5 आस-पास के स्थान:
ब्राइट अकादेमी
इज 0.2 किमी दूर
Anandaloke Multispeciality Hospital
इज 0.5 किमी दूर
ज़्यादा...
जेबी
प्रमुख उपयोगकर्ता
Joyasish भट्टाचारजी
मालिक
2.9 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Pic of Vishwakarma Park View Residency
₹1.16 करोड़ - 1.26 करोड़
₹57.73 हज़ार से EMI शुरू
Marketed by Somani Realtors Private Ltd

4 BHK फ़्लैट बिक्री के लिए : बंकिम नगर, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
मार्च, 2024
औसत मूल्य
₹5.10 हज़ार /sq.ft
पोजेशन स्थिति
निर्माणाधीन
5 आस-पास के स्थान:
St. Michael's School, Siliguri
इज 0.6 किमी दूर
CENTRE FOR SIGHT GROUP OF EYE HOSPITALS | SILIGURI | WEST BENGAL
इज 0.7 किमी दूर
ज़्यादा...
एसआर
3.4 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Pic of Anantam
₹1.05 करोड़ - 1.34 करोड़
₹52.24 हज़ार से EMI शुरू
Marketed by Somani Realtors Private Ltd

3, 4, 5 BHK फ़्लैट्स बिक्री के लिए : वॉर्ड 42, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
दिसम्बर, 2023
औसत मूल्य
₹5.50 हज़ार /sq.ft
पोजेशन स्थिति
निर्माणाधीन
5 आस-पास के स्थान:
Radha Soami Satsang Beas, Siliguri
इज 0.4 किमी दूर
Anandam Super Speciality Hospital & Pulmonology Care
इज 0.4 किमी दूर
ज़्यादा...
एसआर
3.5 किमी से मल्लागुरी
720 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Matigara, Siliguri
शून्य ब्रोकरेज
₹8.0 लाख
₹4.24 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
720 sq.ft
औसत मूल्य
1.11k sq.ft
प्राइस
₹8.0 लाख
5 आस-पास के स्थान:
Matigara Harasundar High School (HS)
इज 0.2 किमी दूर
ईएसआई सर्विस डिस्पेन्सरी
इज 0 किमी दूर
ज़्यादा...
केबी
प्रमुख उपयोगकर्ता
कल्पना बर्मन
मालिक
3.5 किमी से मल्लागुरी
1720 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Matigara, Siliguri
₹18.0 लाख
₹9.53 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
1720 sq.ft
औसत मूल्य
1.05k sq.ft
प्राइस
₹18.0 लाख
5 आस-पास के स्थान:
Siliguri Boys High School
इज 4.8 किमी दूर
Sai Hospital & Gastro Liver Clinic
इज 4.5 किमी दूर
ज़्यादा...
एसके
प्रमुख उपयोगकर्ता
सुकान्ता कुमार घोष
मालिक
3.5 किमी से मल्लागुरी
1800 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Matigara, Siliguri
शून्य ब्रोकरेज
₹23.75 लाख
₹12.58 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
1800 sq.ft
औसत मूल्य
1.32k sq.ft
प्राइस
₹23.75 लाख
5 आस-पास के स्थान:
Matigara Harasundar High School (HS)
इज 0.2 किमी दूर
ईएसआई सर्विस डिस्पेन्सरी
इज 0 किमी दूर
ज़्यादा...
टीएस
तपन सिन्हा
मालिक
3.5 किमी से मल्लागुरी
720 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Matigara, Siliguri
शून्य ब्रोकरेज
₹16.0 लाख
₹8.47 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
720 sq.ft
औसत मूल्य
2.22k sq.ft
प्राइस
₹16.0 लाख
5 आस-पास के स्थान:
Matigara Harasundar High School (HS)
इज 0.2 किमी दूर
ईएसआई सर्विस डिस्पेन्सरी
इज 0 किमी दूर
ज़्यादा...
केबी
प्रमुख उपयोगकर्ता
कल्पना बर्मन
मालिक
4.2 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Pic of Swastik Tower
₹26.39 लाख - 39.27 लाख
₹13.98 हज़ार से EMI शुरू
Marketed by GFS Realtors

2 BHK फ़्लैट बिक्री के लिए : प्रकाश नगर, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
मार्च, 2024
औसत मूल्य
₹3.50 हज़ार /sq.ft
पोजेशन स्थिति
निर्माणाधीन
5 आस-पास के स्थान:
Prerana Educational Centre
इज 0 किमी दूर
तिबेटन मेडिकल & अस्तरो इंस्टिट्युट
इज 0.8 किमी दूर
ज़्यादा...
जीआर
5.8 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Image of 580 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for sale in Dabgram for Rs. 1800000
शून्य ब्रोकरेज
₹18.0 लाख
₹9.53 हज़ार से EMI शुरू
प्रोजेक्ट का नाम
GOPAL NEER
बिल्टअप एरिया
580 sq.ft
औसत मूल्य
₹3.1K/ वर्ग फुट
5 आस-पास के स्थान:
Jermel's Academy School
इज 1.8 किमी दूर
Anandaloke Multispeciality Hospital
इज 3.6 किमी दूर
ज़्यादा...
एसडी
प्रमुख उपयोगकर्ता
सुजय दास
मालिक

रहने के लिए तैयार प्रोजेक्ट्स की है : मल्लागुरी

Gallery Cover Pic of Darpan 88
₹1.8 करोड़ - 2.13 करोड़
दर्पण 88
द्वारा बिल्डवर्थ डेवलपर्स
4 BHK फ़्लैट
वॉर्ड 42, सिलीगुड़ी
एसआर
सोमानी रियल्टर्स प्राइवेट लि.
सेलर
Gallery Cover Pic of Panchnai Gokul Dham
₹30.89 लाख - 49.55 लाख
Panchnai Gokul Dham
द्वारा पंचनाई ग्रुप
2, 3 BHK फ़्लैट्स
प्रकाश नगर, सिलीगुड़ी
एसआर
सोमानी रियल्टर्स प्राइवेट लि.
सेलर
Gallery Cover Pic of Shyam Kunj
₹1.02 करोड़ - 1.21 करोड़
श्याम कुंज
द्वारा Amrit Buildcon
4 BHK फ़्लैट
प्क्र कॉलोनी, सिलीगुड़ी
एसआर
सोमानी रियल्टर्स प्राइवेट लि.
सेलर
2.0 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Image of 775 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for sale in Mountain View Residency, Dagapur for Rs. 2200000
₹22.0 लाख
₹11.65 हज़ार से EMI शुरू
प्रोजेक्ट का नाम
माउंटेन व्यू रेसिडेंसी
बिल्टअप एरिया
775 sq.ft
औसत मूल्य
₹2.84K/ वर्ग फुट
5 आस-पास के स्थान:
SIEM MORE
इज 0.2 किमी दूर
DR. SUMANT KUMAR , MBBS , DNB (GENERAL MEDICINE) resident , [GENERAL PHYSICIAN]
इज 1.8 किमी दूर
ज़्यादा...
एसजी
सरोज गुप्ता
मालिक
2.1 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Image of 1917 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for sale in Dagapur for Rs. 8000000
₹80.0 लाख
₹39.72 हज़ार से EMI शुरू
प्रोजेक्ट का नाम
Vedanta Residency
बिल्टअप एरिया
1917 sq.ft
औसत मूल्य
₹4.17K/ वर्ग फुट
5 आस-पास के स्थान:
ब्राइट अकादेमी
इज 4.7 किमी दूर
Sai Hospital & Gastro Liver Clinic
इज 3.8 किमी दूर
ज़्यादा...
एजी
अविक गुरुङ
मालिक
2.3 किमी से मल्लागुरी
2160 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Sevoke Rd, Siliguri
Zero GST charges ● Zero brokerage ● Free car parking
₹5.0 लाख
₹2.65 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
2160 sq.ft
औसत मूल्य
231.00 sq.ft
प्राइस
₹5.0 लाख
5 आस-पास के स्थान:
Institute Of Sensory Integration & Research Centre(IND)
इज 0.1 किमी दूर
CENTRE FOR SIGHT GROUP OF EYE HOSPITALS | SILIGURI | WEST BENGAL
इज 0.2 किमी दूर
ज़्यादा...
केपी
कबिता प्रधान
मालिक
2.3 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Pic of Joy JMC Green Oaks
₹26.78 लाख
₹14.18 हज़ार से EMI शुरू
By Joy Majumder & Co

2 BHK फ़्लैट बिक्री के लिए : दगपुर, सिलीगुड़ी

पोजेशन डेट
दिसम्बर, 2020
औसत मूल्य
₹2.55K/ वर्ग फुट
पोजेशन स्थिति
निर्माणाधीन
5 आस-पास के स्थान:
ब्राइट अकादेमी
इज 4.8 किमी दूर
Genome - The Fertility Centre
इज 2.3 किमी दूर
ज़्यादा...
जेएम
बिल्डर
2.3 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Image of 720 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for sale in Uttorayon Township for Rs. 3900000
₹39.0 लाख
₹20.65 हज़ार से EMI शुरू
बिल्टअप एरिया
720 sq.ft
औसत मूल्य
₹5.42K/ वर्ग फुट
मेन एंट्रन्स फेसिंग
नॉर्थ-ईस्ट फेसिंग
5 आस-पास के स्थान:
Siliguri Boys High School
इज 4.2 किमी दूर
Sai Hospital & Gastro Liver Clinic
इज 3.5 किमी दूर
ज़्यादा...
की
काजल यादव
मालिक
2.5 किमी से मल्लागुरी
Gallery Cover Image of 15000 Sq.ft 3 BHK Independent House for sale in Devidanga for Rs. 16000000
₹1.6 करोड़
₹79.43 हज़ार से EMI शुरू
बिल्टअप एरिया
15000 sq.ft
औसत मूल्य
₹1.07K/ वर्ग फुट
फर्निशिंग
खाली घर
5 आस-पास के स्थान:
Devidanga Primary School
इज 0.6 किमी दूर
Anandam Super Speciality Hospital & Pulmonology Care
इज 1.6 किमी दूर
ज़्यादा...
आरजी
राखी Gadaily
मालिक
2.5 किमी से मल्लागुरी
2160 Sq.ft Residential Plot / Land for Sale in Devidanga, Siliguri
₹9.0 लाख
₹4.77 हज़ार से EMI शुरू
प्लॉट एरिया
2160 sq.ft
औसत मूल्य
416.00 sq.ft
प्राइस
₹9.0 लाख
5 आस-पास के स्थान:
Kendriya Vidyalaya Sevoke Road
इज 2.6 किमी दूर
Disha Eye Hospital Siliguri
इज 2.2 किमी दूर
ज़्यादा...
L
ब्रोकर्

Top Projects for Sale around Mallaguri

4, 5 BHK अपार्टमेंट
वॉर्ड 42, सिलीगुड़ी
1.76 करोड़-3.83 करोड़
3, 4 BHK अपार्टमेंट
चंपसारी, सिलीगुड़ी
1.05 करोड़-1.64 करोड़
2, 3 BHK अपार्टमेंट
चंपसारी, सिलीगुड़ी
33.9 लाख-67.8 लाख
1, 2, 3 BHK अपार्टमेंट
मतिगरा, सिलीगुड़ी
15.66 लाख-39.4 लाख

Insights about मल्लागुरीइसके बारे में आपको बस इतना जानना चाहिए शहर

शेयर
Mallaguri is an city in Darjeeling District, West Bengal, India. Junglee Mohal, Matigarahat, Chamta, Palash, Malahar, Mahatram, Gatigara, Tomba, Salbari Chhat Pratham Khanda, Nunu Bairagi, Mohorgon Tea Garden, Dabgram, Gaurcharan, Dhukuria, Bara Gharia, Kalabari, Patharghata, Kalkut P, Mallaguri, Jugibhita, Nichitpur, Panchanai, Sisabari, Uttar Palash, Siliguri, Guria, Foutsingher Chhat, Jadubhitar Chhat, Rupan Chhat, Nunu Bairagi Chhat, Patiram, Udaysing, Mathapari, Damragayer Chhat are the nearby cities to Mallaguri.
₹4.3 हज़ार औसत प्रति sq.ft मूल्य
11.26%पिछले 1 वर्ष में बढ़त
मूल्य ट्रेंड देखें

मल्लागुरी में बिक्री के लिए लोकप्रिय इलाका

कवखरी
3,595
औसत प्रति sq.ft मूल्य
10.77%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
शिव मंदिर आरडी
3,167
औसत प्रति sq.ft मूल्य
3.57%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
कदमतला
2 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
5
3,991
औसत प्रति sq.ft मूल्य
1.24%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
देशबंधु पारा
4,503
औसत प्रति sq.ft मूल्य
13.29%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
सेवोके आरडी
2 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.5
4,411
औसत प्रति sq.ft मूल्य
10.88%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
चंपसारी
1 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
5
4,115
औसत प्रति sq.ft मूल्य
6.61%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
डाकनिकता पी
4,518
औसत प्रति sq.ft मूल्य
10.31%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
उजाणु पी
3,220
औसत प्रति sq.ft मूल्य
3.57%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में

मल्लागुरी में प्रॉपर्टीज़ की लोकप्रिय खोज

Resale Projects around Mallaguri

दगपुर, सिलीगुड़ी
2, 3, 4 BHK अपार्टमेंट
33.42 लाख - 50.13 लाख
चंपसारी, सिलीगुड़ी
3, 4 BHK अपार्टमेंट
मतिगरा, सिलीगुड़ी
2, 2.5, 3 BHK अपार्टमेंट
23.1 लाख - 34.58 लाख

मल्लागुरी में रहने के लिए तैयार प्रोजेक्ट्स

Frequently Asked Questions About Mallaguri

मल्लागुरी में बिना ब्रोकरेज बिक्री के लिए कितने रहने के लिए तैयार फ्लैट्स उपलब्ध हैं?

मल्लागुरी. में 4 बिना ब्रोकरेज के रहने के लिए तैयार फ्लैट्स बिक्री के लिए उपलब्ध हैं।

मल्लागुरी में कितने रहने के लिए तैयार फ्लैट्स उपलब्ध हैं?

मल्लागुरी में 7 रहने के लिए तैयार फ्लैट्स उपलब्ध हैं।