Your search for property ends here - Buy, Rent, Sell - Housing.com
housing-logo
खोइए मत! पोस्ट होते ही नए घरों की सूचना प्राप्त करें

ब्राउज़र सेटिंग्स से कभी भी सूचनाएं बंद की जा सकती हैं।

Rent in Bengaluru
एप्लिकेशन डाउनलोड करे
सहेजा गया
2 BHK
0 -
2.00एल
द्वारा प्रकाशित
फर्निशिंग
प्रॉपर्टी के प्रकार
एक्सपर्ट प्रो एजेंट्स
अधिक फ़िल्टर्स
खोज सेव करें
रिसेट फ़िल्टर्स
तुरंत लोन पाएं
पिछला अपडेट: अप्रैल 15, 2024
देखिये 1 - 1 ,कुल 1 प्रॉपर्टीज़

एनजीआर लेआउट, बोम्मनहल्ली, बैंगलोर में किराए पर 2 BHK फ्लैट

छाँटें:
डिफ़ॉल्ट रूप से
8
Gallery Cover Image of 1280 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Bommanahalli for Rs. 30000
Zero brokerage ● Free rental agreement
₹30,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट रूपेना अग्रहरा, बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1280 sq.ft
बाथरूम्स
1
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.7 किमी दूर
Shree Vaishnavi Heart Centre And Multi Speciality Clinic
is 1.5 किमी दूर
ज़्यादा...
एचआर
हेमंत रेड्डी
मालिक
अपडेट 16 दिन पहले
Nearby Properties Around (NGR Layout)
8
Gallery Cover Image of 1280 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Bommanahalli for Rs. 30000
Zero brokerage ● Free rental agreement
₹30,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट रूपेना अग्रहरा, बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1280 sq.ft
बाथरूम्स
1
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.7 किमी दूर
Shree Vaishnavi Heart Centre And Multi Speciality Clinic
is 1.5 किमी दूर
ज़्यादा...
एचआर
हेमंत रेड्डी
मालिक
अपडेट 16 दिन पहले
Gallery Cover Image of 2000 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Bommanahalli for Rs. 15000
₹15,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
arya enclave
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
2000 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.4 किमी दूर
Shetty's Hospital
is 1.1 किमी दूर
ज़्यादा...
जेटी
Jenel Treza अलबुकर्क
मालिक
Gallery Cover Image of 1060 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in BTM Layout for Rs. 40000
MS
प्रमुख उपयोगकर्ता
M S Properties
1000+ सेवा प्रदान किए गए खरीदार
HOUSING एक्सपर्ट Pro
₹40,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट स्टेज 2, बीटीएम लेआउट में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1060 sq.ft
बाथरूम्स
2
प्रॉपर्टी मुख्य आकर्षण
24x7 सुरक्षा
अस्पताल के पास
बस स्टॉप के पास
ग्रॉसरी स्टोर्स के पास
5 आस-पास के स्थान:
Kidzee, BTM 2nd Stage
is 0.8 किमी दूर
Shree Vaishnavi Heart Centre And Multi Speciality Clinic
is 1.2 किमी दूर
ज़्यादा...
Gallery Cover Image of 1100 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in BTM Layout for Rs. 44000
वी
प्रमुख उपयोगकर्ता
Vasanthkumar
1600+ सेवा प्रदान किए गए खरीदार
HOUSING एक्सपर्ट Pro
सत्यापित
₹44,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट स्टेज 2, बीटीएम लेआउट में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
Kanth Apartment
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1100 sq.ft
प्रॉपर्टी मुख्य आकर्षण
सिरेमिक टाइल्स
चिल्ड्रन प्ले एरिया
एयरपोर्ट के पास
एटीएम के पास
5 आस-पास के स्थान:
Kidzee, BTM 2nd Stage
is 0.9 किमी दूर
Shree Vaishnavi Heart Centre And Multi Speciality Clinic
is 1.3 किमी दूर
ज़्यादा...
Gallery Cover Image of 1000 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in BTM Layout for Rs. 43000
वी
प्रमुख उपयोगकर्ता
Vasanthkumar
1600+ सेवा प्रदान किए गए खरीदार
HOUSING एक्सपर्ट Pro
सत्यापित
₹43,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट स्टेज 2, बीटीएम लेआउट में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
L building
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1000 sq.ft
प्रॉपर्टी मुख्य आकर्षण
एरोबिक्स रूम
एंफीथिएटर
एंटी स्किड टाइटल्स
एटीएम
5 आस-पास के स्थान:
Kidzee, BTM 2nd Stage
is 0.9 किमी दूर
Shree Vaishnavi Heart Centre And Multi Speciality Clinic
is 1.3 किमी दूर
ज़्यादा...
Gallery Cover Image of 1100 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in BTM Layout for Rs. 38000
वी
प्रमुख उपयोगकर्ता
Vasanthkumar
1600+ सेवा प्रदान किए गए खरीदार
HOUSING एक्सपर्ट Pro
सत्यापित
₹38,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट स्टेज 2, बीटीएम लेआउट में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
Snu apartment
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1100 sq.ft
प्रॉपर्टी मुख्य आकर्षण
सिरेमिक टाइल्स
चिल्ड्रन प्ले एरिया
एयरपोर्ट के पास
एटीएम के पास
5 आस-पास के स्थान:
Kidzee, BTM 2nd Stage
is 0.9 किमी दूर
Shree Vaishnavi Heart Centre And Multi Speciality Clinic
is 1.3 किमी दूर
ज़्यादा...
Gallery Cover Image of 1000 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in BTM Layout for Rs. 43000
वी
प्रमुख उपयोगकर्ता
Vasanthkumar
1600+ सेवा प्रदान किए गए खरीदार
HOUSING एक्सपर्ट Pro
सत्यापित
₹43,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट स्टेज 2, बीटीएम लेआउट में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
L building
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1000 sq.ft
प्रॉपर्टी मुख्य आकर्षण
चिल्ड्रन प्ले एरिया
एयरपोर्ट के पास
बस स्टॉप के पास
एटीएम के पास
5 आस-पास के स्थान:
Kidzee, BTM 2nd Stage
is 0.9 किमी दूर
Shree Vaishnavi Heart Centre And Multi Speciality Clinic
is 1.3 किमी दूर
ज़्यादा...
Gallery Cover Image of 1000 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in BTM Layout for Rs. 38000
वी
प्रमुख उपयोगकर्ता
Vasanthkumar
1600+ सेवा प्रदान किए गए खरीदार
HOUSING एक्सपर्ट Pro
सत्यापित
₹38,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट स्टेज 2, बीटीएम लेआउट में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1000 sq.ft
बाथरूम्स
2
प्रॉपर्टी मुख्य आकर्षण
बैडमिंटन कोर्ट
बारबेक्यू एरिया
बिज़नेस सेंटर
सिरेमिक टाइल्स
5 आस-पास के स्थान:
Kidzee, BTM 2nd Stage
is 0.9 किमी दूर
Shree Vaishnavi Heart Centre And Multi Speciality Clinic
is 1.3 किमी दूर
ज़्यादा...
4
Gallery Cover Image of 650 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Bommanahalli for Rs. 11000
₹11,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
standalone
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
650 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.1 किमी दूर
VASAN EYE CARE HOSPITAL BOMMANAHALLI
is 1.1 किमी दूर
ज़्यादा...
मेक
मुरली चौदरेद्दी
मालिक
Gallery Cover Image of 1500 Sq.ft 2 BHK Independent House for rent in Bommanahalli for Rs. 24000
₹24,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK इंडिपेंडेंट हाउस बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1500 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.1 किमी दूर
Shetty's Hospital
is 0.8 किमी दूर
ज़्यादा...
एनआर
नान रेड्डी
मालिक
Gallery Cover Image of 600 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Bommanahalli for Rs. 23000
₹23,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
600 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.1 किमी दूर
Shetty's Hospital
is 0.8 किमी दूर
ज़्यादा...
वी
विजय
मालिक
Gallery Cover Image of 800 Sq.ft 2 BHK Independent House for rent in Bommanahalli for Rs. 30000
₹30,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK इंडिपेंडेंट हाउस बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
800 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.1 किमी दूर
Clinikk Health Hub Bommanahalli
is 0.8 किमी दूर
ज़्यादा...
एच
हेमवती
मालिक
Gallery Cover Image of 1000 Sq.ft 2 BHK Independent House for rent in Bommanahalli for Rs. 15000
नया
₹15,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK इंडिपेंडेंट हाउस बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1000 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.1 किमी दूर
VASAN EYE CARE HOSPITAL BOMMANAHALLI
is 1.1 किमी दूर
ज़्यादा...
एसएस
सोमा शेखर
मालिक
Gallery Cover Image of 600 Sq.ft 2 BHK Builder Floor for rent in Manjunath Nilaya, Bommanahalli for Rs. 10000
₹10,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK इंडिपेंडेंट बिल्डर फ्लोर बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
Manjunath Nilaya
फर्निशिंग
खाली घर
बिल्ट अप एरिया
600 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
My School Of Rock - Music, Guitar, Ukulele, Keyboard, Drums
is 4.1 किमी दूर
Healing Earth Ayurveda Hospital Bangalore, Prithvi health care PVT LTD.
is 1.7 किमी दूर
ज़्यादा...
वीके
विजय कुमार गुप्ता
मालिक
Gallery Cover Image of 1125 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Bommanahalli for Rs. 26000
₹26,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
sangama
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1125 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.1 किमी दूर
Clinikk Health Hub Bommanahalli
is 0.8 किमी दूर
ज़्यादा...
एमएस
महंतेश एस
मालिक
Gallery Cover Image of 600 Sq.ft 2 BHK Independent House for rent in Bommanahalli for Rs. 17000
₹17,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK इंडिपेंडेंट हाउस बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
600 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.1 किमी दूर
Clinikk Health Hub Bommanahalli
is 0.8 किमी दूर
ज़्यादा...
आई
इमरान
मालिक
9
Gallery Cover Image of 1200 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Bommanahalli for Rs. 28000
₹28,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट बोम्मनहल्ली में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
Indra Residency
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1200 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
Lorven Public School Bommanahalli
is 0.1 किमी दूर
Shetty's Hospital
is 0.8 किमी दूर
ज़्यादा...
एन
नीरज
मालिक
Gallery Cover Image of 1260 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Salarpuria Sattva Serenity, HSR Layout for Rs. 55000
M
प्रमुख उपयोगकर्ता
Manjunath
200+ सेवा प्रदान किए गए खरीदार
HOUSING एक्सपर्ट Pro
₹55,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट राजीव गांधी नगर, एचएसआर लेआउट में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
Salarpuria Sattva Serenity
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1260 sq.ft
प्रॉपर्टी मुख्य आकर्षण
कम्युनिटी हॉल
गेटेड कम्यूनिटी
चिल्ड्रन प्ले एरिया
24x7 सुरक्षा
5 आस-पास के स्थान:
Golden Arch Montessori School (Elementary)
is 0.8 किमी दूर
Healing Earth Ayurveda Hospital Bangalore, Prithvi health care PVT LTD.
is 0.9 किमी दूर
ज़्यादा...
Gallery Cover Image of 1400 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Salarpuria Sattva Serenity, HSR Layout for Rs. 52000
NS
प्रमुख उपयोगकर्ता
Namma Space Properties
900+ सेवा प्रदान किए गए खरीदार
HOUSING एक्सपर्ट Pro
₹52,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट राजीव गांधी नगर, एचएसआर लेआउट में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
Salarpuria Sattva Serenity
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1400 sq.ft
प्रॉपर्टी मुख्य आकर्षण
24x7 सुरक्षा
पावर बैकअप
लिफ्ट
गेटेड कम्यूनिटी
5 आस-पास के स्थान:
Golden Arch Montessori School (Elementary)
is 0.8 किमी दूर
Healing Earth Ayurveda Hospital Bangalore, Prithvi health care PVT LTD.
is 0.9 किमी दूर
ज़्यादा...
15
Gallery Cover Image of 1200 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Salarpuria Sattva Serenity, HSR Layout for Rs. 52000
₹52,000
अग्रीमेंट विवरण

2 BHK फ़्लैट राजीव गांधी नगर, एचएसआर लेआउट में फ़ॉर रेंट

प्रोजेक्ट का नाम
Salarpuria Sattva Serenity
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1200 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
Golden Arch Montessori School (Elementary)
is 0.8 किमी दूर
Healing Earth Ayurveda Hospital Bangalore, Prithvi health care PVT LTD.
is 0.9 किमी दूर
ज़्यादा...
एचपी
Hari Properties
ब्रोकर्

Explore Sub Localities around NGR Layout

Addischetan Layout
₹30,002
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
अददिसचेतन लेआउट में किराए पर 2 BHK
BTM 3rd Stage
₹10,000
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
बीटीएम 3आरडी स्टेज में किराए के फ्लैट
Doctors Layout
₹15,183
औसत किराया
2.04%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
डॉक्टर्स लेआउट में किराए के फ्लैट
Anugraha Layout
₹23,074
औसत किराया
21.45%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
अनुग्रहा लेआउट में किराए पर 2 BHK
Stage 4
₹22,500
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
स्टेज 2 में रेंट 4 बीएचके
Lake City
₹31,333
औसत किराया
1.17%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
लेक सिटी में किराए के फ्लैट
Seenappa Layout
₹7,750
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
सीनाप्पा लेआउट में किराए पर 2 BHK

Top Projects for Rent around NGR Layout

Salarpuria Sattva Serenity Rent
2, 3 BHK अपार्टमेंट
Rajiv Gandhi Nagar, HSR Layout,Bangalore
₹1.23 करोड़-1.64 करोड़
SNN Raj Grandeur Rent
2, 3 BHK अपार्टमेंट
Bommanahalli, Bangalore
₹65.33 लाख-1.57 करोड़
BSR Sai Palace Rent
2, 3 BHK अपार्टमेंट
Roopena Agrahara, Bommanahalli,Bangalore
₹4.58 करोड़-6.24 करोड़
DSMAX SERENITY Rent
2, 3, 4 BHK अपार्टमेंट
Roopena Agrahara, Bommanahalli,Bangalore
₹63.49 लाख-2.31 करोड़
Raheja Residency Rent
1, 2, 3 BHK अपार्टमेंट
Koramangala, Bangalore
 

Insights about NGR Layoutइसके बारे में आपको बस इतना जानना चाहिए इलाका

शेयर
NGR Layout Feature Image
NGR Layout is an sublocality in Bommanahalli, South Bangalore, Bangalore, Bangalore Urban District, Karnataka, India. Bommanahalli (0.0 Km), Bilekahalli (1.62 Km), Devarachikkana Halli (2.42 Km), Kudlu Gate (3.4 Km), Arakere (3.83 Km) are the nearby areas to NGR Layout. Bangalore are the nearby cities to NGR Layout.
₹34.7 हज़ार Avg. Rent (3 BHK)
14.98%पिछले 1 वर्ष में बढ़त
मूल्य ट्रेंड देखें

एनजीआर लेआउट में किराए के लिए लोकप्रिय इलाका

Rajathadri Kalayana Mantappa
₹25,000
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
रजताद्री कलायाना मानतापपा में किराए के फ्लैट
7 Block
₹95,000
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
7 ब्लॉक में किराए के फ्लैट
Gaundanapalya
₹46,949
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
गौनदानपलया में किराए पर 2 BHK
Kuvempu Nagar
₹8,750
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
कुवेम्पु नगर में किराए पर 2 BHK
Kailash Nagar
₹13,385
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
कैलाश नगर में किराए पर 2 BHK
Omarbagh Layout
₹81,666
औसत किराया
14.04%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
ओमरबघ लेआउट में किराए के फ्लैट
Chennammana Kere
₹12,000
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
चेन्नम्मना केरे में किराए पर 2 BHK
Samruddi Enclave
₹25,500
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
समृद्दि एनक्लेव में किराए के फ्लैट

एनजीआर लेआउट में प्रॉपर्टीज़ की लोकप्रिय खोज

प्रॉपर्टी टाइप द्वारा फ़िल्टर करें
एनजीआर लेआउट में किराए का मकान
एनजीआर लेआउट में किराए के अपार्टमेंट
एनजीआर लेआउट में रेंट बिल्डर फ्लोर
एनजीआर लेआउट में बिना ब्रोकरेज किराए के फ्लैट
एनजीआर लेआउट में पीजी
लोग यह भी खोजते है
एनजीआर लेआउट में बिना ब्रोकरेज के किराए का घर
एनजीआर लेआउट मे किराए के लिए सिंगल रूम्स
एनजीआर लेआउट में बिना ब्रोकरेज किराए के फ्लैट
एनजीआर लेआउट में रेंट बिल्डर फ्लोर
एनजीआर लेआउट में आवश्यक सामान के साथ फ्लैट का किराया
एनजीआर लेआउट में रेंट फ़र्निश्ड फ़्लैट
किराए पर उपलब्ध कमर्शियल प्रॉपर्टी
एनजीआर लेआउट में किराए के लिए कमर्शियल प्रॉपर्टीज़
एनजीआर लेआउट में किराए के लिए ऑफिस स्पेस
एनजीआर लेआउट में किराए के लिए शोरूम्स
Filter by BHK
एनजीआर लेआउट में किराए पर 1 BHK
एनजीआर लेआउट में किराए पर 2 BHK
एनजीआर लेआउट में किराए पर 3 BHK

Frequently Asked Questions About NGR Layout

एनजीआर लेआउट, बैंगलोर में बिना ब्रोकरेज किराए के लिए कितने फ्लैट्स 2 BHK उपलब्ध हैं?

एनजीआर लेआउट, बैंगलोर में 1 बिना ब्रोकरेज के 2 BHK फ्लैट्स किराए के लिए उपलब्ध हैं।

एनजीआर लेआउट, बैंगलोर में कितने 2 BHK फ्लैट्स किराए पर उपलब्ध हैं?

एनजीआर लेआउट, बैंगलोर में किराए के लिए 1 2 BHK फ्लैट्स उपलब्ध हैं।